{"id":17556,"date":"2020-10-21T07:09:58","date_gmt":"2020-10-21T07:09:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hieroglifs.dev.wmc.lv\/?p=17556"},"modified":"2020-10-21T07:09:59","modified_gmt":"2020-10-21T07:09:59","slug":"prakses-darbs-tulkosana","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/","title":{"rendered":"Prakses darbs tulko\u0161an\u0101"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Apraksts<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Starptautisks rakstisk\u0101s un mutisk\u0101s tulko\u0161anas birojs, Hieroglifs International, pied\u0101v\u0101 prakses iesp\u0113jas tiem, kuri ir ieinteres\u0113ti apg\u016bt visus tulko\u0161anas aspektus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pien\u0101kumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Programmas laik\u0101 praktikantiem j\u0101veic da\u017e\u0101di ar tulko\u0161anu saist\u012bti uzdevumi (t.i., tulko\u0161ana, redi\u0123\u0113\u0161ana, projektu vad\u012bba utt.). Praktikanti str\u0101d\u0101s konsultanta vad\u012bb\u0101, kura uzdevums b\u016bs pal\u012bdz\u0113t pilnveidot vi\u0146u prasmes. Praktikantiem b\u016bs iesp\u0113ja tulkot da\u017e\u0101du nozaru tekstus, piem\u0113ram, tehnikas, m\u0101rketinga, medic\u012bnas, finan\u0161u un daudzus citus.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pras\u012bbas<\/strong><br>Praktikantu dzimtajai valodai j\u0101b\u016bt vi\u0146u izv\u0113l\u0113tajai tulko\u0161anas m\u0113r\u0137a valodai.<br>V\u0113lama iepriek\u0161\u0113ja pieredze tulko\u0161an\u0101 (universit\u0101tes tulko\u0161anas projekti utt.).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Valodu pras\u012bbas<\/strong><br>Papildus valodu kombin\u0101cijai nepiecie\u0161amas labas komunik\u0101cijas iema\u0146as un rakst\u012btprasme ang\u013cu valod\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prakses vieta<\/strong><br>Prakse var tikt organiz\u0113ta divos veidos:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>uz\u0146\u0113muma Latvijas biroj\u0101,<\/li><li>tie\u0161saist\u0113.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Prakses darbs ilgst 2 l\u012bdz 6 m\u0113ne\u0161us. Praksi vada pieredz\u0113ju\u0161i nozares speci\u0101listi. Praktikanti nesa\u0146em atalgojumu.<br>Transporta, dz\u012bvo\u0161anas un citas izmaksas sedz pa\u0161i praktikanti vai vi\u0146us sponsor\u0113jo\u0161\u0101s iest\u0101des. Praktikantiem pa\u0161iem j\u0101organiz\u0113 iera\u0161an\u0101s Latvij\u0101 un j\u0101sa\u0146em nepiecie\u0161am\u0101 v\u012bza (ja t\u0101da ir vajadz\u012bga).<\/p>\n\n\n\n<p>Prakses beig\u0101s praktikanti sa\u0146em:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Hieroglifs International prakses apliec\u012bbu;<\/li><li>prakses vad\u012bt\u0101ja aprakstu par konkr\u0113to praktikantu.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ja j\u016bs interes\u0113 darba pieredze dinamisk\u0101, starptautisk\u0101 uz\u0146\u0113mum\u0101, l\u016bdzu aizpildiet&nbsp;<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdkINARQUvKn7it1E2oN5R2oMpN3CgpZcztWtkFI1GUsoaxyQ\/viewform?usp=sf_link\">PIETEIKUMA FORMU<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apraksts Starptautisks rakstisk\u0101s un mutisk\u0101s tulko\u0161anas birojs, Hieroglifs International, pied\u0101v\u0101 prakses iesp\u0113jas tiem, kuri ir ieinteres\u0113ti apg\u016bt visus tulko\u0161anas aspektus. Pien\u0101kumi Programmas laik\u0101 praktikantiem j\u0101veic da\u017e\u0101di ar tulko\u0161anu saist\u012bti uzdevumi (t.i., tulko\u0161ana, redi\u0123\u0113\u0161ana, projektu vad\u012bba utt.). Praktikanti str\u0101d\u0101s konsultanta vad\u012bb\u0101, kura uzdevums b\u016bs pal\u012bdz\u0113t pilnveidot vi\u0146u prasmes. Praktikantiem b\u016bs iesp\u0113ja tulkot da\u017e\u0101du nozaru tekstus, piem\u0113ram, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Prakses darbs tulko\u0161an\u0101 - Hieroglifs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prakses darbs tulko\u0161an\u0101 - Hieroglifs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apraksts Starptautisks rakstisk\u0101s un mutisk\u0101s tulko\u0161anas birojs, Hieroglifs International, pied\u0101v\u0101 prakses iesp\u0113jas tiem, kuri ir ieinteres\u0113ti apg\u016bt visus tulko\u0161anas aspektus. Pien\u0101kumi Programmas laik\u0101 praktikantiem j\u0101veic da\u017e\u0101di ar tulko\u0161anu saist\u012bti uzdevumi (t.i., tulko\u0161ana, redi\u0123\u0113\u0161ana, projektu vad\u012bba utt.). Praktikanti str\u0101d\u0101s konsultanta vad\u012bb\u0101, kura uzdevums b\u016bs pal\u012bdz\u0113t pilnveidot vi\u0146u prasmes. Praktikantiem b\u016bs iesp\u0113ja tulkot da\u017e\u0101du nozaru tekstus, piem\u0113ram, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hieroglifs\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hieroglifs\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-21T07:09:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-21T07:09:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hieroglifs\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hieroglifs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#organization\",\"name\":\"Hieroglifs\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Hieroglifs\/\",\"https:\/\/twitter.com\/hieroglifs\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#logo\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/app\/uploads\/2020\/09\/logo-hieroglifs.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/app\/uploads\/2020\/09\/logo-hieroglifs.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Hieroglifs\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#website\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/\",\"name\":\"Hieroglifs\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/\",\"name\":\"Prakses darbs tulko\\u0161an\\u0101 - Hieroglifs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-21T07:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-21T07:09:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#webpage\"}}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#\/schema\/person\/f5a5bec64f9ad90d87c7f0b22780851f\"},\"headline\":\"Prakses darbs tulko\\u0161an\\u0101\",\"datePublished\":\"2020-10-21T07:09:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-21T07:09:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized @lv\"],\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/prakses-darbs-tulkosana\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#\/schema\/person\/f5a5bec64f9ad90d87c7f0b22780851f\",\"name\":\"wmc_vasily\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d6c1b58d363b2e882d3f8141f32032b7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/d6c1b58d363b2e882d3f8141f32032b7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"wmc_vasily\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17556"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17556"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17557,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17556\/revisions\/17557"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}