{"id":17914,"date":"2020-10-13T10:27:03","date_gmt":"2020-10-13T10:27:03","guid":{"rendered":"https:\/\/hieroglifs.dev.wmc.lv\/pakalpojumi\/certified-translations\/"},"modified":"2020-10-21T13:40:36","modified_gmt":"2020-10-21T13:40:36","slug":"notarialais-apliecinajums","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/","title":{"rendered":"Notari\u0101lais apliecin\u0101jums"},"content":{"rendered":"\n<h2>Apliecin\u0101ti tulkojumi<\/h2>\n\n\n\n<p>Klientiem bie\u017ei nepiecie\u0161ami \u201capliecin\u0101ti\u201d tulkojumi. Tom\u0113r tas nav vienots termins un past\u0101v da\u017e\u0101das apliecin\u0101\u0161anas proced\u016bras, katra ar savu \u201cofici\u0101luma\u201d l\u012bmeni.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u0113s pied\u0101v\u0101jam apliecin\u0101tus tulkojumus, notari\u0101li apliecin\u0101tus&nbsp; tulkojumus un tulkojumus ar legaliz\u0101ciju\/\u201dapostille\u201d. Lai j\u016bs izv\u0113l\u0113tos sev atbilsto\u0161\u0101ko pakalpojuma veidu, pirms tulkojuma apliecin\u0101\u0161anas ir svar\u012bgi p\u0101rbaud\u012bt, kas tie\u0161i nepiecie\u0161ams konkr\u0113tajai iest\u0101dei, kur dokumentu iesniedzat. Apliecin\u0101juma&nbsp;veids parasti atkar\u012bgs no dokumenta tipa un m\u0113r\u0137a.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Apliecin\u0101ti tulkojumi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hieroglifs International&nbsp;pied\u0101v\u0101 m\u016bsu biroja apliecin\u0101tus tulkojumus. Process sast\u0101v no visaptvero\u0161a tulkojuma un apliecin\u0101\u0161anas. M\u0113s uz iztulkotajiem dokumentiem uzspie\u017eam uz\u0146\u0113muma z\u012bmogu un atsauces numuru. J\u016bs sa\u0146emat dokumentus ar apliecin\u0101jumu, kas nor\u0101da, ka dokumentus tulkojis kvalific\u0113ts tulkot\u0101js un ka, m\u016bsupr\u0101t, tulkojumi ir prec\u012bzi un pareizi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Notari\u0101li apliecin\u0101ti tulkojumi<\/strong><br>Apliecin\u0101tie tulkojumi parasti nepiecie\u0161ami dokumentiem, kas paredz\u0113ti&nbsp;iesnieg\u0161anai&nbsp;da\u017e\u0101d\u0101s ofici\u0101l\u0101s iest\u0101d\u0113s. Piem\u0113ram, tulkojuma apliecin\u0101jums var b\u016bt nepiecie\u0161ams skolai, universit\u0101tei, apdro\u0161in\u0101\u0161anas uz\u0146\u0113mumam vai topo\u0161ajam darba dev\u0113jam.<\/p>\n\n\n\n<p>Tulkotie dokumenti, kuriem visbie\u017e\u0101k nepiecie\u0161ams apliecin\u0101jums:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>dzim\u0161anas apliec\u012bbas;<\/li><li>laul\u012bbas apliec\u012bbas un laul\u012bbas \u0161\u0137ir\u0161anas&nbsp;spriedumi;<\/li><li>diplomi, skolas dokumentu noraksti vai citi akad\u0113miski dokumenti;<\/li><li>medic\u012bnisk\u0101s izzi\u0146as un citi ofici\u0101li noraksti;<\/li><li>pakalpojumu un komun\u0101lie r\u0113\u0137ini;<\/li><li>l\u012bgumi, pilnvaras un citi reglament\u0113jo\u0161i dokumenti.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tulkojumu notari\u0101la apliecin\u0101\u0161ana&nbsp;ir form\u0101l\u0101ks process k\u0101 vienk\u0101r\u0161i tulkojumu apliecin\u0101\u0161ana ar biroja z\u012bmogu. Lai notari\u0101li apliecin\u0101tu&nbsp;tulkojumu, dokumenta tulkot\u0101jam vai Hieroglifs International&nbsp;tulkojums j\u0101atz\u012bst par pareizu&nbsp;un atbilsto\u0161u ori\u0123in\u0101lam zv\u0113rin\u0101ta not\u0101ra priek\u0161\u0101. \u0160o apliecin\u0101jumu veic&nbsp;rakstiski un pievieno tulkojumam.<\/p>\n\n\n\n<p>Konkr\u0113tais not\u0101rs paraksta un apz\u012bmogo \u0161o apliecin\u0101jumu. Vairum\u0101 gad\u012bjumu&nbsp;vajadz\u012bga nevis ori\u0123in\u0101lo dokumentu kopija, bet gan pa\u0161i ori\u0123in\u0101lie dokumenti, jo tikai t\u0101 not\u0101rs var p\u0101rliecin\u0101ties par&nbsp;\u0161o dokumentu autentiskumu un to saturu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Legaliz\u0101cija\/apostille<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dokumentu legaliz\u0101cija da\u017ek\u0101rt ir vajadz\u012bga, lai Latvij\u0101 izdoti dokumenti ieg\u016btu juridisku sp\u0113ku \u0101rvalst\u012bs. Citiem v\u0101rdiem sakot, t\u0101 ir&nbsp;dokumenta \u012bstuma apliecin\u0101\u0161ana.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u012bdz\u012bgi ar\u012b \u0101rvalst\u012bs izdotiem dokumentiem var b\u016bt vajadz\u012bga apostille, lai tos var\u0113tu izmantot Latvij\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p>Legaliz\u0101cijas\/\u201dapostille\u201d process ir l\u012bdz\u012bgs notari\u0101las apliecin\u0101\u0161anas\u00a0procesam, ta\u010du oblig\u0101ti nepiecie\u0161ami ori\u0123in\u0101lie dokumenti. \u0160ie dokumenti tiek p\u0101rs\u016bt\u012bti uz \u0100rlietu Ministriju, kur t\u0101s darbinieks\u00a0apstiprina, ka dokuments ir autentisks un ka zv\u0113rin\u0101tajam not\u0101ram ir pilnvara parakst\u012bt notari\u0101lo apliecin\u0101jumu. Tas ir gal\u012bgais pier\u0101d\u012bjums tam, ka dokuments ir autentisks un neapstr\u012bdams.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apliecin\u0101ti tulkojumi Klientiem bie\u017ei nepiecie\u0161ami \u201capliecin\u0101ti\u201d tulkojumi. Tom\u0113r tas nav vienots termins un past\u0101v da\u017e\u0101das apliecin\u0101\u0161anas proced\u016bras, katra ar savu \u201cofici\u0101luma\u201d l\u012bmeni. M\u0113s pied\u0101v\u0101jam apliecin\u0101tus tulkojumus, notari\u0101li apliecin\u0101tus&nbsp; tulkojumus un tulkojumus ar legaliz\u0101ciju\/\u201dapostille\u201d. Lai j\u016bs izv\u0113l\u0113tos sev atbilsto\u0161\u0101ko pakalpojuma veidu, pirms tulkojuma apliecin\u0101\u0161anas ir svar\u012bgi p\u0101rbaud\u012bt, kas tie\u0161i nepiecie\u0161ams konkr\u0113tajai iest\u0101dei, kur dokumentu iesniedzat. Apliecin\u0101juma&nbsp;veids [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":17870,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Notari\u0101lais apliecin\u0101jums - Hieroglifs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lv_LV\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Notari\u0101lais apliecin\u0101jums - Hieroglifs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apliecin\u0101ti tulkojumi Klientiem bie\u017ei nepiecie\u0161ami \u201capliecin\u0101ti\u201d tulkojumi. Tom\u0113r tas nav vienots termins un past\u0101v da\u017e\u0101das apliecin\u0101\u0161anas proced\u016bras, katra ar savu \u201cofici\u0101luma\u201d l\u012bmeni. M\u0113s pied\u0101v\u0101jam apliecin\u0101tus tulkojumus, notari\u0101li apliecin\u0101tus&nbsp; tulkojumus un tulkojumus ar legaliz\u0101ciju\/\u201dapostille\u201d. Lai j\u016bs izv\u0113l\u0113tos sev atbilsto\u0161\u0101ko pakalpojuma veidu, pirms tulkojuma apliecin\u0101\u0161anas ir svar\u012bgi p\u0101rbaud\u012bt, kas tie\u0161i nepiecie\u0161ams konkr\u0113tajai iest\u0101dei, kur dokumentu iesniedzat. Apliecin\u0101juma&nbsp;veids [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hieroglifs\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Hieroglifs\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-10-21T13:40:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hieroglifs\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#organization\",\"name\":\"Hieroglifs\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Hieroglifs\/\",\"https:\/\/twitter.com\/hieroglifs\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#logo\",\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/app\/uploads\/2020\/09\/logo-hieroglifs.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/app\/uploads\/2020\/09\/logo-hieroglifs.png\",\"width\":300,\"height\":100,\"caption\":\"Hieroglifs\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#website\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/\",\"name\":\"Hieroglifs\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lv-LV\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/\",\"name\":\"Notari\\u0101lais apliecin\\u0101jums - Hieroglifs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-13T10:27:03+00:00\",\"dateModified\":\"2020-10-21T13:40:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lv-LV\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/\",\"url\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/\",\"name\":\"Pakalpojumi\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"item\":{\"@id\":\"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/pakalpojumi\/notarialais-apliecinajums\/#webpage\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17914"}],"collection":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17921,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17914\/revisions\/17921"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17870"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/hieroglifs.webdev.lv\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}