1.0Hieroglifshttp://hieroglifs.webdev.lv/lv/wmc_vasilyhttp://hieroglifs.webdev.lv/lv/author/wmc_vasily/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content"><a href="http://hieroglifs.webdev.lv/lv/pakalpojumi/subtitresana/">Subtitrēšana</a></blockquote> <script type='text/javascript'> <!--//--><![CDATA[//><!-- /*! This file is auto-generated */ !function(c,d){"use strict";var e=!1,n=!1;if(d.querySelector)if(c.addEventListener)e=!0;if(c.wp=c.wp||{},!c.wp.receiveEmbedMessage)if(c.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if(t)if(t.secret||t.message||t.value)if(!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var r,a,i,s=d.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),n=d.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=0;o<n.length;o++)n[o].style.display="none";for(o=0;o<s.length;o++)if(r=s[o],e.source===r.contentWindow){if(r.removeAttribute("style"),"height"===t.message){if(1e3<(i=parseInt(t.value,10)))i=1e3;else if(~~i<200)i=200;r.height=i}if("link"===t.message)if(a=d.createElement("a"),i=d.createElement("a"),a.href=r.getAttribute("src"),i.href=t.value,i.host===a.host)if(d.activeElement===r)c.top.location.href=t.value}}},e)c.addEventListener("message",c.wp.receiveEmbedMessage,!1),d.addEventListener("DOMContentLoaded",t,!1),c.addEventListener("load",t,!1);function t(){if(!n){n=!0;for(var e,t,r=-1!==navigator.appVersion.indexOf("MSIE 10"),a=!!navigator.userAgent.match(/Trident.*rv:11\./),i=d.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),s=0;s<i.length;s++){if(!(e=i[s]).getAttribute("data-secret"))t=Math.random().toString(36).substr(2,10),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t);if(r||a)(t=e.cloneNode(!0)).removeAttribute("security"),e.parentNode.replaceChild(t,e)}}}}(window,document); //--><!]]> </script><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="http://hieroglifs.webdev.lv/lv/pakalpojumi/subtitresana/embed/" width="600" height="338" title="“Subtitrēšana” — Hieroglifs" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe>Kas ir subtitrēšana? Subtitrēšana ir nākamais solis pēc transkripcijas, kad  videomateriālā tiek ievietots dialogs vai tā tulkojums. Šā procesa laikā teksts var tikt pievienots dažāda veida videomateriāliem. Lūk, populārākie videomateriālu veidi, ar ko mēs strādājam: *     televīzijas reklāmas;*     korporatīvie un mācību video;*     dokumentālās filmas;*     skolu izglītības materiāli;*     eksporta un korporatīvās reklāmas filmas;*     pilnmetrāžas filmas, […]